Cultural immersion

Today I want to address the foreign readers as there is something that may be of interest for you, particularly for those of you seeking something more than a simple holiday in Spain (Asturias); for those of you wanting to share the real Spanish way of life and, why not, improving their skills using our language.
I’m talking about the “culture immersion programme” that Hugo, from Guías Tour Asturias, is leading altogether with the rural hotel La Casa Vieja del Sastre and our holiday cottage “La Casa del Campo”, here in Asturias. An easy place to get to, especially since Easy Jet Aircraft established its direct flights from London (Stansted) and Air France from Paris.
Hugo has implemented a different way to learn Spanish by sharing your holiday time with your Spanish host. You will be staying in a traditional environment (old self-catering cottage or a rural hotel) and enjoying your holidays while mixing up with the real Spanish life. You will be personally coached by your local host (with a degree in Tourism) who will accompany you through different suggested activities.
An ordinary day of your holiday runs as follows: you usually have half a day free so you can go cycling, ride horseback, go to the beach, visit the region or just relax in your garden. The other half of the day is kept to be with your host. He comes to the house and organizes with you the activities for the day. It means that before going out you will participate in a conversation in Spanish where you will get used to the basic terms you will be using or hearing in your activities. For instance, before going to a restaurant you will be performing with your host and getting used to the words you will be using: names for the traditional dishes you will taste, how to deal with the waiters, or just discovering how to prepare the typical meals. When visiting a monument (e.g. a cathedral) you will be previously given the basic knowledge in Spanish in order to follow the explanations during the visit. The programme will introduce you to the skills you will need for understanding and socialising in Spain. There is no teaching but diving into real Spanish life.
You DON´T NEED to:
Speak Spanish, although a basic knowledge will help you to increase your learning speed.
Be neither young nor old person. Just be willing to learn and enjoy your holiday no matter what your age is.
Be a student. This programme is not aimed to students but to everybody.
You NEED to:
Be a friendly person, so you can interact with your guiding host and the locals.
Love the country side, although the main cities are just half an hour driving from the village.
Be willing to make the most of every minute.
So, if this is the holiday you would like to have, do not hesitate and contact Hugo (info@guiastourasturias.com) or me (info@casaelcampo.com).

Vamos a la playa...

Conste que hablo de las del Occidente de Asturias, no porque sean mejores ni peores que las del oriente, no, únicamente porque las conozco mejor.
Soy muy friolera y casi nunca me baño, por lo que me gusta tanto ir a la playa un día nublado como uno con sol. Todo tiene su encanto: si el cielo está cubierto la mar se presenta enigmática con sus colores apagados, grisáceos, que invitan al paseo tranquilo, a la contemplación y al descanso; con el cielo límpido la mar luce espléndida, cristalina, entre azules y verdes, contagiándote su luminosidad, te empuja a la actividad y a la euforia.
Las playas de esta zona (desde Gijón hasta Tapia de Casariego) son tan diferentes que pueden enamorarte o decepcionarte mucho, dependiendo de tus expectativas. Trataré de decirte algunas de sus cualidades para que te decantes por una u otra según tus necesidades puntuales.
Si estás buscando un lugar en el que extender la toalla, darte un baño, un paseo por la arena o jugar a las palas, por ejemplo, puedes optar por: S. Lorenzo, Bañugues, Verdicio, Salinas, Sta. Mª del Mar, Los Quebrantos, Aguilar, S. Pedro, Cadavedo, Barayo o Frexulfe. Tienen todos los servicios. Pero olvidaos de jugar a las palas o al fútbol con pleamar y sobre todo en fines de semana de agosto…
Si además de lo anterior te gusta practicar surf, son adecuadas: S. Lorenzo, Salinas, S. Pedro, Xagó, El Espartal y Penarronda.
Para realizar pesca submarina o submarinismo: La Concha de Artedo, Oleiros y Cueva.
Si prefieres una playa donde experimentar el nudismo (actualmente hay gente con bañador también): Bayas, Las Llanas, Silo, Oleiros, El Silencio y Serantes.
Oleiros, El Silencio y las Llanas tienen bastantes escalones y alguna rampa para acceder a ellas; ningún servicio, pero la tranquilidad que les falta a todas las demás en fechas estivales. A las dos primeras, como no tienen vigilantes de la playa, puedes ir con tu perro (bien educado); no son de arena.
Por supuesto, hay muchas más calas semisalvajes y playas, pero sólo he mencionado las más “guapas” _como decimos aquí_ desde mi particular punto de vista (como ya sabéis, bastante objetivo, en general).

"Rutas turísticas de Cudillero"

No voy a describir las rutas, porque cualquier día de estos las tenemos en PDF para que las podáis descargar (os las pasaré). Y porque si venís os las daremos en papel. Pero sí quiero animaros a hacerlas, esto va también por los que vivís aquí.
El sábado pasado, recorrimos la que partiendo de la Iglesia de Oviñana baja a la playa de S. Pedro y vuelve a regresar a Oviñana, recorriendo muchos de sus caminos (por cierto, casas impresionantes he descubierto). Me gustó mucho, sobre todo el sendero entre arboleda de bajada (foto cabecera), el calor que hacía se llevaba muy bien bajo los castaños y demás arboles autóctonos. El de subida ya ha perdido su esplendor, repoblado de “ocalitos” y pinos; pero con todo, no vas por asfalto, que es de agradecer.
Es una buena opción para hacer un poco de ejercicio por la mañana o, para dar un paseo relajante por la tarde y también para hacer si te alojas o resides en Oviñana: en vez de coger el coche, como siempre, vas caminando a la playa, como hacíamos los del pueblo cuando éramos pequeños.
Aunque yo siempre iba a la Concha (otro día os hablo de ella).

Para disfrutar las vacaciones en Asturias

Sólo pretendo dar un par de recomendaciones, que pueden ser de utilidad, a quienes vengan por primera vez a Asturias.
Aquí, aunque sea verano, se hacen necesarias varias prendas: chaqueta o jersey para las tardes noches (no finita de algodón, sino de abrigo), porque al atardecer siempre refresca. Un chaquetón o forro polar por si el día se tuerce, si tiene tela que no cale mejor que mejor, por si llueve… Y para los pies, además de las sandalias, que estáis deseando estrenar, calzado cerrado y calcetines, por lo mismo que la ropa de abrigo, por si…
Si se viaja con niños, las botas de agua son imprescindibles, porque el día que llueva mojarán todos los pares de playeros (deportivas) que hayan traído, seguro (hablo desde la experiencia). Es sólo "por si...", pero vale más prevenir…
En el campo hay moscas, mosquitos, etc. así que, si alguno tiene especial sensibilidad o atracción a estos insectos, se recomienda Aután o similar.
Hay que verlo todo y las carreteras (salvo la autovía de la costa) tienen curvas, si te mareas no te olvides la Biodramina. En Grandas de Salime está el museo etnográfico más completo que conozco, merece la pena llegar hasta allí, aunque sea por una carretera serpenteante que parece no tener fin. Otro ejemplo claro de que “soltaban un burro y trazaban las carreteras por donde él pasaba” _como decían antes_ es la de subida a Bandujo, apacible pueblo en la tierra de los osos, realmente auténtico (el de la foto).
Y hay muchos más, pero tendréis que venir para que os hable de ellos o seguir leyéndome.
Por último, también gafas de bucear o de piscina, porque en cualquier playa con sólo sumergirte un poco al ir nadando puedes disfrutar de unos bajos maravillosos (especial interés tienen los de Oleiros, el Silencio, las Llanas).

Ah!!!! La cámara de fotos, por supuesto, porque os pasaréis los días diciendo <>
Por cierto, en Cudillero hay un concurso de fotografía y ARCA la asociación de casas rurales de Asturias tiene otro, os animo a participar, no perdéis nada.

Este post aparece en el blog de La casa del Campo

Más cosas para Semana Sta.

Os sugiero alguna cosa más, para estar entretenidos en el occidente de Asturias.

Jornadas gastronómicas del pixín en Muros de Nalón, días 9, 10,11 y 12.
Campeonato de Surf en Tapia de Casariego, desde el sábado 4.
Famosas procesiones, sobre todo la del Viernes Sto., en Luarca.

En estas fechas, es tradición que las madrinas den a sus ahijados "el bollo". Aquí, consiste en un pan dulce elaborado con harina, huevos, mantequilla, azúcar, un poco de limón y de anís, la masa se teje a modo de trenza, se pinta con huevo y se hornea; ¡delicioso! recién hecho no puedes dejar de comerlo, y mojado en chocolate está de muerte!; al día siguiente se corta y al tostador, con un poco de mermelada ¡qué bueno está!!!

Aunque en estos días todo se ha desvirtuado y se vienen haciendo regalos de otra índole, en la zona de Cudillero se mantiene esta costumbre, por lo que las panaderías trabajan doblemente, por la noche el pan normal y por el día el bollo, denominado "enfilada" ("alfilada" dicen algunos) en el entorno de Cudillero, "marañuela" por la zona de Avilés, etc. Podréis comprarlos desde el jueves hasta el sábado en la panadería de S. Martín de Luiña, que es de las más conocidas y garantizan el empleo de materias primas naturales.

Espero veros por aquí...